Cocktail de Vodka e Melancia / Vodka Watermelon Sparkler

Ingredientes:

• 1/4 melancia (pequena)
• 2 colheres (sopa) de sumo de lima (1 lima, dependendo do tamanho)
• 2 colheres (sopa) de açúcar
• 120ml de vodka
• 5 folhas frescas de menta (usei hortelã)
• Gelo q.b.
• Água tónica (ou 7up, sprite...) q.b

Instruções:

Num liquidificador ou processador de alimentos, triture a melancia, até obter um puré. Coe (usei um passador de rede) e descarte os sólidos (espremi bem e só restaram uns filamentos). Num jarro, misture o sumo de melancia, o sumo de lima e o açúcar. Prove e adicione açúcar se o quiser mais doce.
Adicione a vodka e as folhas de hortelã. Cubra com película aderente a e leve ao frigorífico, por pelo menos duas horas e até 24 horas.
Retire as folhas de hortelã. Encha quatro copos com gelo e preencha metade com a mistura de melancia. Acabe de encher com a água tónica (ou a soda)

Imagem daqui: http://www.foodista.com

 

Recipe in English

Ingredients:

2 cups cubed watermelon
2 tablespoons fresh lime juice (1 or 2 medium limes, depending on juiciness)
2 tablespoons sugar + more to taste
½ cup good vodka
10 fresh mint leaves
Ice
2 cups club soda

Instructions

In a blender or food processor, puree the watermelon. Strain through a fine-mesh sieve and discard solids. In a medium bowl, a pitcher, or a medium-size mason jar, stir together the watermelon juice, lime juice, and sugar. Taste and add additional sugar if you’d like and depending on the sweetness of your watermelon; you want it to be fairly sweet, but still refreshing. Add vodka and mint leaves. Cover with plastic wrap or an airtight lid and refrigerate for at least two hours and up to 24 hours.
Remove mint leaves. Fill four glasses with ice and fill halfway with watermelon mixture. Top off with club soda. Serve with a straw.

 

Receita adaptada daqui / recipe adapted from here:

http://www.kitchentreaty.com/vodka-watermelon-sparkler